middle

mid·dle [ʼmɪdl̩] n

1) (centre) Mitte f; of fruit, nuts Innere[s] nt (centre part) of book, film, story Mittelteil m;

the \middle of the earth das Erdinnere

2) (in time, space) mitten;

in the \middle of the road/room/table mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch;

in the \middle of the afternoon/morning mitten am Nachmittag/Morgen;

in the \middle of the night mitten in der Nacht;

in the \middle of nowhere (fig) am Ende der Welt, mitten im Nirgendwo;

in the \middle of summer/March mitten im Sommer/März;

in the \middle of 1985/the century Mitte 1985/des Jahrhunderts;

to be in one's \middle forties/sixties in den Mittvierzigern/-sechzigern sein;

(busy with)

to be in the \middle of eating/cooking/writing a letter mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben;

to be in the \middle of an argument/a project mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein

3) (fam: waist) Taille f;

to be large/small around the \middle breit/schmal um die Taille sein;

(belly) Bauch m

4) (between things) Mitte f;

she parts her hair in [or down] the \middle sie trägt einen Mittelscheitel;

cut the piece of cake in the \middle! schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!;

to divide [or split] sth [right] down the \middle etw halbieren;

let's split the cost right down the \middle! lass uns die Kosten teilen!;

the issue of a single European currency divided the country down the \middle das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land adj

attr, inv mittlere(r, s)

PHRASES:

to steer the \middle course;

to take the \middle path [or way] den Mittelweg gehen [o wählen]